写真で見る：かつては田舎の村だったブリストルの「緑豊かな」郊外の生活

「場所は大きく変わってしまいましたが、私たちはまだここにいますよね？」

ヘンベリーにある伝統的な外観のオールド・クロウ・パブに入ると、バーの近くの大きなテーブルの周りに座っていた5人の60代の常連客の口から、ある話題が浮かんだ。

「昨日は値段が上がったね」と、ネクターラガーを1パイント飲みながらある人が言った。 「ナッチは10ペンス上がって、今は3.10ポンドだ」と別の人は言った。 バーの向こうにいるフレンドリーな女性は微笑んでこう言った。「彼らはそれについて満足していません。」

そして、70年前まではブリストル郊外の田舎の村だった都市郊外への訪問を開始したとき、パブの全国的な値上がりが話題になった。

高層の高層ビル、交通量の多い道路、工業工事の状況を想像するのは難しいですが、市内中心部から 8 マイル離れたかつては村だったこの場所は、都会の汚染から田舎で逃れたい裕福なブリストリア人たちの隠れ家でした。

この変化を加速させたのは、空襲とその後の新築住宅需要であり、その結果、クロウ・レーンとステーション・ロードの大規模農場が巨大住宅団地として購入されることになった。

新しい住宅のおかげで村の人口は急増し、すぐにブリストルの境界内に新しい道路、学校、商店、一般の利用に指定されたオープンスペースができました。

ペースの速い発展がすべて良いニュースをもたらしたわけではない。 ヘンベリーは市内で最も貧困な地域の一つですが、ブレントリー、ブレイズ、さらに離れたチャールトン・ミードなどの周辺地域には富があります。

続きを読む: 写真で: 市内で最も安い住宅を持つ南ブリストルの団地での生活

続きを読む: 「秘密の」サッカー場と感動的な記念碑がある隠れた宝石ブリストルパーク

また、ヘンベリー・ブレントリー区では、半数近くの人が反社会的行為が地元で問題になっていると感じており、36％の人が失業手当を申請している。

しかし、問題はあったものの、オールド クロウではスタート直後から歓迎的なコミュニティを発見しました。そこでは、価格がわずかに値上がりしたことを除けば、忠実な常連客は明らかによく世話されていました。 クロウ・レーンのにぎやかな店の並びは好調で、クロウ・レーンの広場は犬の散歩者、家族連れ、スケートボーダーが楽しんでいた。

ヘンベリーのどこが好きですか、私たちはパブに座っている人々に尋ねました。 引退したレンガ職人のロビン・レッドフォードさん（69歳）はこう語った。 私たちは皆、お互いを気にかけています。」

同じく69歳のクリストファー・スミスも同意した。 「場所は大きく変わってしまった」と彼は言った。「でも、私たちはまだここにいるでしょう？」

ここにヘンベリーでの生活を示す 20 枚の写真があります。

クロウ レーンには多種多様な店が立ち並び、買い物客は果物や野菜からヘアカットやフライドアップまで何でも手に入れることができます。 商店主らによると、景気低迷と生活費危機にもかかわらず、通りは賑わっており、商売は順調だという。

私たちがヘンベリーにいた間、3人が違法に道路でダートバイクに乗っているのを目撃しました。 ヘルメットをかぶらず、顔を覆った状態でライダーたちはスピードを出したり、道路の出入りをしたりすることがよくあります。 ヘンベリー市議会議員とブレンティ市議会議員のマーク・ウェストン氏は、警察はこの問題をよく認識しており、この問題への取り組みを重要な優先事項の1つとしていると述べた。 問題は彼らを捕まえることだ。

オールド・クロウ・パブのパイントの価格が上がったばかりだが、それでもブリストルとしては比較的安い。 サッチャーズ 1 パイントは 3.80 ポンド、アトランティック ペール エール 1 パイントは 3.90 ポンドです。 おそらく、16 世紀後半に馬車の停留所として使われて以来、この場所にパブが建っていたと考えられます。 私たちがそこにいたランチタイムには、フレンドリーな地元の人々がバーエリアに座っていました。

ヘンベリー図書館の入り口には装飾的なモザイクが展示されています。残念ながら、私たちが到着した日は図書館は開いていません。 月曜日、水曜日、金曜日、土曜日に営業しています。